I'm a fan of Defeet's Wooleater sock.

These are thin enough to where I don't have to make any modifications to the fit of my shoe, yet I still notice a difference in warmth. Of course, if you're really after wind-proofing, a shoe cover will provide way more protection than a sock.