When I cant find official cable tips I've been known to crimp old spoke nipples instead. Just use some diagonal wire cutters.

lately been using superglue, since it lets the cable slide back through the housing if lube/adjustment is needed without having to snip the end off.