I've never done it but I'd imagine if you match the angle pretty close and cut with hacksaw then you'd be in business. I've never measured but I'd guess quill stems have a 45° angle. Grab a mitre box to get that 45° if stems are in fact 45 degrees.

Hmmm, if you've a very long stem might be tough to fit into a mitre box, though....