My club uses Voler for our jerseys, but I don't know if they are cost-effective if you only want a few. You should also consider local print shops (who have experience printing on to synthetic fabrics).