Check your cable housings and ferrules again. Look at the curves the cable housings make. They should be smooth curves with the least amount of distance possible. Sounds like something between the lever and the brake caliper is soft. Are you sure the right cable housing was used? Sometimes it'll get mixed up, you'll have compressionless derailleur housing pushing through the ferrules and it turns the system to mush.