Check with Eastwood, an automotive restoration supplier. They have a rust converting primer with a long spray straw designed for spraying into hard to reach places. It chemically converts light rust into an inert substance that seals the surface against further corrosion. It is a paint (primer) so mask the outside of your bike as needed to prevent overspray from settling on the paintjob.