I would be tempted to drill a hole opposite the dent in the frame and insert a nail punch through the hole and tap that ding out. Might even use some heat. Steel is a good material to work with. Don't heat it above 400 degrees C or you might affect the strength.