I have done a bit of research and found some old threads about touching up with model paint or fingernail polish. They said not to worry about getting it on the raised edges that it can be cleaned up pretty easy with steel wool and not bother the paint on the recessed areas.

I'm not the most artistic person though, my painting tends to look like I applied it with a hammer! Although an all brass, polished up badge might look pretty cool too.....