If you were able to thread those cups, then the frame obviously has an english threaded BB shell. english cups in italian shells cant be threaded, the hole is too big for the cups.

As for the stop you are feeling, there are many options... but my best guess is that the shell needs to be chased.