Whatever amount of weakening due to the deformation of the steel in the chainstay has already happened. To try to remove it would probably further reduce the structural integrity. Just like a bike that has had it's chainstays scrunched by a overtightened kickstand clamp, the best course of action is to leave it as is and ride it.