As far as lacing the drive side, you could try grinding down the heads of those spokes so that they resemble emergency spokes.

http://www.jimlangley.net/wrench/espoketool.html