you put a shaped wooden block in a vise with the frame to form the dimple. On the outside, you use a wooden block with a channel cut in it the shape of the chainstay

You can always bet that Alex Wetmore has done whatever you want to do, see this post