Even more generally, the tolerances between spindles and BB's and cotterpins are fussy even when they're from the same country. Try to use an Bayliss axle in Raleigh cups?

Some enterprising shop rats mechanics do surprise, crossing odd standards with filed and forced cottered shears capped with queer continental cups and it works. Too rarely.