Well I tightened up the chain wheel and the arms but it's still making noise. Next I'll try tightening up the chain a bit and failing that I'll revisit the bottom bracket.