I commute in casual street shoes, clothes, and regular underwear. No cycling clothes at all.
I keep dress shoes, suits and dress shirts (which I rotate) at work.
When I get to work, I hang up my casual pants and my windbreaker shell and my top shirt.
Put on dress pants and dress shirt.
Reverse for the ride home.