Great explanation -- I totally understand now. The "tight pedal bearing" explanation also didn't right true since it would take a completely frozen bearing and a lot of force to break loose a pedal that was halfway properly tightened. The mechanical precession due to the axial load on the threads explains all (and also why pedals are so hard to remove even when you swore you didn't install them that tightly).