With the infos provided by Parktools I managed to clean and lub this thing. It's making that clicking noise again, I never noticed but it wasn't clicking anymore. A lot of grimme came out of it. The wheel spent the night outside at -32 celcius and it's working fine this morning.
Thank you all.