It's an interesting idea but probably would use too much power. The example of the rider avoiding the obstacle is silly but that doesn't mean the idea doesn't have some value.

Voice navigation might be better (it's common in cars).

The "vibrating handlebar" idea would be hard to implement.