This is because the hollow axles bow a little under compression. I seem to remember reading a Sheldon page on which he showed a tool he had made using an old QR. It had some low profile spacers - so you could clamp it and load up the axle - but still get to the cones to adjust them.