You say the wheels have flat spots. This could mean the rim itself is deformed and needs to be replaced, or it could be that the wheel is out of round and can be retensioned. Wheel building can be intimidating at first, but after a while it is just a little more cmplicated than lacing up a pair of boots.
This is garage and yard sale season. It's amazing what you can find there and in the trash.