i have a pair of the 3/4 cross bibs in small and i can't tell if they're too small because they're are super uncomfortable when i first put them on but they feel great after a couple miles*... i should try the M. i think we're the same-ish size person.

* i am exactly a size small according to the rapha size chart