Have you considered taking the seat to a machine shop? Cutting a new rivet to match would be a simple task. Better yet, do you know anyone who owns a lathe?

R.M.