OP, moving your cleats is fine, but what you should be thinking about is having the bunion removed. I am familiar with women suffering with bunions for decades before finally having them removed. That just plain crazy. I have never heard anyone say getting rid of it wasn't the right thing to do. Don't let this go a minute longer than you have to.