I think she just has to try more saddles, or get a professional fit (bone measurement)

I am a woman and ride both Rolls and Flite saddles without problems.