Two years ago I fit a guy to shoes and pedals with the same issue as the OP. With pedal extender and Speedplay road pedals I was able to accommodate the extreme toe out position of his left foot. He used the full outward sweep of the Speedplay cleat. About 10 years ago I had to accommodate not only extreme toe out position, but also a 15mm leg length difference!