I'm sure someone will chime in with a good recommendation for a tail light, but if your saddle bag has any kind of strap or hook going across the back of it, most of the relatively cheaper rectangle ones have a clip that will hook onto the strap.

I'd still keep the current one, but would try to find another one that has more lumens and will be brighter.