Originally Posted by
Greenfieldja
Could one replace this type of ring with a regular snap-ring of appropriate diameter to facilitate working on in the future?
-j
Yes, I've done just that in some automotive applications. McMaster Carr has a decent selection:
http://www.mcmaster.com/#retaining-rings/=oy1z6d
This site (
https://www.rotorclip.com/) has every possible permutation imaginable, including the heavy duty metric versions that are impossible to find elsewhere. If you ask nicely they might even sample you a handful for free like they've done for me in the past, though I've also been a real customer through my day job which helps.