I very rarely use the term "commuting" to refer to bicycle commuting outside of this forum. I think it's intent was just to differentiate it from other cycling activities.

For what it's worth I don't particularly like the term either because it has such a drab connotation for me.