Here's something to try. Get a flat bar and mount the road shifters that you already have. You might need to shim them to get them to snug down. If your shifters have reach adjustment that will improve the odds of it working.

I have mounted road levers on an MTB compatible bar and they snugged down nicely, the bars were not flat bars though.