Thanks, everyone! This has been very interesting.

In the end I took it to an LBS. They took out another spoke, measured it, checked stock and said they'd have to order it. No worries.