You're quoting Peter White's (excellent) article on fitting. White answers your question himself: achieving that 'neutral balance' position should be possible on a correctly-sized frame -- but it's just another starting point. Once you have it, you adjust from there (forward or back, etc.) depending on your priorities (power vs. comfort etc.). As he points out, fit on a bicycle is always a compromise to some extent.