Your attached photos won't open for me so I can't see the problem. The anti rotation washers are also left/right specific. make sure you didn't mix them up.
Also ensure the cable is routed correctly around the cassette joint spool.