I like to just do the head pointing, kind of bobbing it toward the direction I'm going as if I'm subtly trying to tell someone to leave a room. Drivers either get it, think I'm challenging them to a race or think I'm trying to get water out of my ear. Either way, they generally wait for me as they wonder, "What is that guy's problem?"