I was thinking inside the basket as well, but I'd probably try to get my hands on some decent belting leather and make a sleeve out of that. Not sure about the attachment though, without seeing the basket in person. Maybe leather straps and copper rivets? I can't imagine the basket isn't strong enough for this - it looks like it's made of oak slats. Nice looking bike btw.