New 1/4" x 9 bearings (retainer ring) are on and all is re-assembled. Adjusted the RD and FD and went for a quick ride around our neighborhood.
I don't hear or feel the click anymore. Will take it for 2 long and steep climbs in the morning; we'll see. Thanks for checking in.