in fact cages often were made with one of the holes an oval rather than round just so that slightly mis-spaced bosses could be made to fit. Don't worry about "ruining" something like this in order to allow it to be used. I'm sure Jim Blackburn wouldn't worry.