The sensors are designed to have just enough transmit power to cover the distance from the fork to the handlebars. Seatstay/chainstay mounting usually puts the sensor too far away to be reliable, but there's a chance it will work fine. Zip-ties are cheap ... I'd just try it and see what happens.