I had used two computers on my trainer/rain bicycle. One was connected to the front wheel and recorded all my road miles. The rear mounted sending unit send the data to the receiving computer that was mounted to my CycleOps Trainer.

That way... the front mount computer ONLY recorded road miles and the rear-trainer mounted unit could ONLY record trainer miles.... and it was all automatic with no effort or remembering on my part.