Originally Posted by
ThermionicScott
+1 on bigger tires and/or lower pressure to soak up that buzz. If you haven't already, consider setting your tire pressures per
15% tire drop guidelines.

+1 - that was my advice too, lower pressure! I use my Kona Dew Drop on gravel centuries with
700x28 T-SERV, just drop the pressure. This is the same set up I use for commuting including limestone trails.
I have a wide variety of bikes/tires, and the best 'learning' for me was the fatbike, run that thing at 10psi or lower and you can run over a log and barely know it! When riding the roads in/out of our neighborhood, my wife points her Pugsley
at the potholes, it just soaks it up!
In summation, work with your tire pressure before replacing tires.