How about putting drop bars on the MTB? With drop bars and 1" to 1.5" slicks, there wouldn't be too much speed penalty vs a road bike, and if you use your commute for training, you want to be working a little harder anyway.

http://www.bikeforums.net/classic-vi...nversions.html