It looks to me like you need a 4.5 mm spacer behind the cassette. They are necessary when using a 7 speed cassette on a 9 speed wheel, so they're easy to find. Is the tire centered in the stays?