Don't drill the frame unless you have the capability to also weld in a mount point. Drilling the hole will weaken it, the mount point welded in there will put the strength back in.
There are bolt on mounts for this situation, or some bottle holders simply use hose clamps.
__________________
Work: the 8 hours that separates bike rides.