You didn't give your location so we can't make specific recommendations but see if there is a Bike-Coop or "Bike Kitchen" or a similar organization in your area that helps new and inexperienced owners with bike repair and has a wide variety of used parts available cheap. They should help you get you bike in rideable and safe condition at low cost.