I can bounce on the saddle too, like you described. I think the cause is that I'm in a gear a little too hard to spin in so to assist my legs I pull on my handlebars which raises my butt up. It also unweights the front which is not good either. I'm not a fast spinner so going down a gear and trying to spin fast enough is hard for me.