Actually, I've seen it and I've had it happen to me while I'm driving a car in the right lane but I'm going straight through. The driver behind honks and then waves his hand in a forward motion to get me to inch up past the white line so they can squeeze by to make a right turn on red. So yes, some would ask a someone in a car and certainly someone on a motorcycle.