On the Team Estrogen forums, there are some extensive, detailed discussions about choosing saddles. They are full of technical information about measuring and finding the right fit.

However, I went by trial and error. My LBS has a library type system, where you check out a test saddle, ride it for up to a couple weeks, and decide if you like it. Fizik Donna for me.