I would have to agree with you that toe overlap on road bikes is something that just doesn't matter. I'm pretty sure I've had it on every road bike I've ever owned and the only time I've ever noticed it is when i'm completely stopped.