Thanks to all for the help, and especially to Unterhausen for taking the time to post those photos. I think I get it now. That looks like quite an elegant solution and, best of all, it doesn't require buying any special parts.