If you plan to change it for some short time, may be wiser (and cheaper) to change the stem for one with more raise and slightly shorter to compensate the different reach instead of changing the handlebar, brake and shifters.

Regarding your pains. Have you got assistance to fit the bike to your physical dimensions? This is very important.