Although somewhat frowned upon, there are steerer tube extenders available, which - particularly with a shorter stem - will do wonders for moving the bars in and up.
Drop bar levers rarely do OK on flat bars. The (usually) smaller diameter can be dealt with, but drop bar levers really need to sit on an outside bend to work OK.
Some have mounted drop bar levers on North Road/moustache bars and been happy with that.